Извиняюсь за вольности и неточности в переводе, но как смог при своем знании языка и современных инструментах перевода.
MD: Спасибо за звонок, я не буду тебя долго задерживать. Я знаю, тебе предстоит многое наверстать. Ты не был уверен, что тебе разрешат остаться в США? Стив сказал мне, что данный судья депортирует 80 процентов от всех случаев.
В.М.: 84 процента. Да, это было сложно, и я был очень обеспокоен. Они все время искали причины депортировать меня.
MD: Что ты думаешь, почему судья позволил тебе остаться?
В.М.: По нескольким причинам, я думаю. Я переехал в США с родителями, когда мне было всего четыре года, у меня четверо детей здесь, и, возможно, самое главное - я заплатил просто до хера налогов дяде Сэму. Возможно, именно поэтому судья видит меня как перспективного вкладчика для страны.
MD: Все это произошло в федеральном здание Нью-Йорка. Ты должен вернуться обратно в Нью-Джерси, чтобы забрать свои вещи?
В.М.: Нет, я не хочу туда возвращаться, я сыт этим местом по горло! У меня нет ничего важного там. Перед моим отъездом в Нью-Йорк я отдал все своему приятелю, свои книги и журналы.
MD: Каково было твое первое блюдо в статусе свободного человека?И второе?
В.М.: Первое, что я съел, так это целую курицу гриль с рисом, и это было восхитительно. После этого мой брат отвез меня в Аргентинский стейк-хаус, где я отведал свой 24-унцевый "чураско стейк".
MD: Итак, ты голодал, но теперь у тебя снова есть доступ к хорошей еде, по которой ты, похоже, очень скучал?
В.М.: Не совсем, потому что я не тренировался. Если я не тренируюсь, у меня нет такого зверского аппетита. Вот когда я вернусь к тяжелым ежедневным тренировкам...это будет совсем другая история.
MD: Ты уже видел своих детей? В.М.: Я видел своих любимых девочек, и увижу сыновей уже на следующей неделе. MD: Ты должен помирать начав тренироваться снова. Когда у тебя первая тренировка? В.М.: Я думал в понедельник, но теперь собираюсь начать прямо с завтрашнего дня. Мне нужно найти клуб йоги или фитнес-местечко, чтобы я мог вписаться туда. MD: Хорошо, позволь мне остановить тебя прямо сейчас.
Ненавистники болтали, что ты весишь около 75 кило в настоящее время. Я предполагаю, что не меньше 90. Каков твой вес сейчас? В.М.: Я вешу сотку. Я не весил 75 с тех времен, когда выиграл конкурса зала "Elmo's Gym" в свои 19. Хотя, на самом деле я весил 73, просто начал диету с 75. Независимо от этого, если ненавистникам нравится думать, что я вешу 75, то пускай. Они сейчас последние люди, которые меня интересует. MD: То есть ты весишь сухую сотку?Не плохая отправная точка. В.М.: Да, я мог бы рвануть Олимпию в категории 202 за пару месяцев  MD: Если серьезно, ты не будешь тренироваться в одном из своих привычных залов некоторое время? В.М.: Я думаю, что буду придерживаться клуба "Equinox", по крайней мере пару недель, пока просто не составлю план тренировок и не вернусь к нормальному состоянию.Вероятно, мне понадобится около месяца, чтобы войти в привычный ритм и начать тренировать по одной части тела за сутки. MD: Хорошо, я знаю, у тебя много всего происходит сейчас и тебе есть, что сказать. В.М.: Я хочу поблагодарить Стива Блечмана и доктора медицинских наук Джерарда Дента, всю свою семью и друзей, особенно Джонатана, Денниса Джеймса, Эбби, и тех, кто помогал мне оставаться в положительном расположении духа в течение прошлых семи месяцев. Все, кто был рядом со мной и даже те, кто просто поддерживал и верил в меня, даже если я не знаю вас и никогда не встречал, знайте - я ценю это. Это была лишь небольшая глава моей жизни. Это случилось, и это часть того, что делает меня - мной. Я бы не стал ничего менять. Людям, которые сомневались во мне, всегда сомневаются и будут продолжать сомневаться, хочу сказать: вы ни х@! не знаете об истинных воинах. Мы не сдаемся. |
Ответить на это сообщение
Пожаловаться администратору
